"hunh" in Urdu

• ہاں؟
• کیا؟

Definition

یہ وہ لفظ یا آواز ہے جو کوئی بات نہ سننے، نہ سمجھنے یا حیرت کے اظہار کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں کسی بات کو دہرانے یا اِس کی وضاحت چاہنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

انتہائی غیر رسمی ہے، زیادہ تر زبانی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'کیا؟' یا 'ہاں؟' کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ بار بار یا رسمی مواقع پر استعمال نامناسب ہو سکتا ہے۔

Examples

Hunh? Can you say that again, please?

**ہاں؟** کیا آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟

When I called his name, he just said, 'Hunh?'

جب میں نے اُس کا نام پکارا، تو اُس نے بس کہا '**ہاں؟**'

If you don't understand, just say 'Hunh.'

اگر نہ سمجھو تو بس '**ہاں؟**' کہہ دو۔

They raised the price again? Hunh, I didn't see that coming.

انہوں نے پھر قیمت بڑھا دی؟ **ہاں**، مجھے تو خبر ہی نہ ہوئی۔

A: Turn left at the corner. B: Hunh? Which corner?

کونے پر بائیں مڑیں۔ **ہاں؟** کون سا کونا؟

Hunh. I thought you already finished your homework.

**ہاں؟** میں تو سمجھا تھا کہ تم نے پہلے ہی ہوم ورک مکمل کر لیا ہے۔