"hunh" in Bengali

• হাঁ?
• হুম?

Definition

এটি এমন একটি শব্দ বা আওয়াজ যা কেউ কিছু না শুনলে, না বুঝলে অথবা বিস্মিত হলে বলে। সাধারণ কথোপকথনে কেউ কিছু স্পষ্ট করতে বা আবার বলতে অনুরোধ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, মুখের ভাষায় বেশি ব্যবহার হয়। ইংরেজি 'what?', 'huh?' বা 'eh?' এর মতো কাজ করে। বারবার বললে কর্কশ শোনাতে পারে।

Examples

Hunh? Can you say that again, please?

**হাঁ**? আরেকবার বলো তো, দয়া করে?

When I called his name, he just said, 'Hunh?'

আমি যখন তার নাম ডেকেছিলাম, সে শুধু বলল, '**হাঁ**?'

If you don't understand, just say 'Hunh.'

যদি তুমি না বোঝ, শুধু বলো '**হাঁ**'।

They raised the price again? Hunh, I didn't see that coming.

ওরা আবার দাম বাড়িয়েছে? **হাঁ**, আমি তো বুঝতেই পারিনি।

A: Turn left at the corner. B: Hunh? Which corner?

কোণায় বাঁদিকে ঘুরো। **হাঁ**? কোন কোণায়?

Hunh. I thought you already finished your homework.

**হাঁ**? আমি তো ভেবেছিলাম তুমি ইতিমধ্যে তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করেছ।