"hungry for" in Arabic

• يتوق إلى
• متعطش لـ

Definition

الرغبة الشديدة في شيء معين (ليس الطعام)، خاصة مثل النجاح أو المعرفة أو السلطة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الكلام الرسمي وغير الرسمي مع الأسماء المجردة مثل 'hungry for success'. لا يشير إلى الجوع الحقيقي للطعام. قريب من 'thirst for' لكنه يدل على دافع قوي أو رغبة ملحة. لا يستخدم مع الأكل.

Examples

She is hungry for success in her new job.

هي **تتوق إلى** النجاح في عملها الجديد.

Young people are often hungry for adventure.

الشباب غالبًا **يتوقون إلى** المغامرة.

He is hungry for answers about his past.

هو **يتوق إلى** إجابات حول ماضيه.

After years without recognition, she's more hungry for praise than ever.

بعد سنوات من عدم التقدير، أصبحت الآن أكثر **توقًا لـ** المدح من أي وقت مضى.

He's not just ambitious—he's truly hungry for power.

هو ليس فقط طموحًا، بل إنه حقًا **متعطش لل**سلطة.

Kids are naturally hungry for attention from their parents.

الأطفال بفطرتهم **يتوقون إلى** اهتمام والديهم.