"hunger for" in Russian
Definition
Очень сильно желать чего-то нематериального, например, успеха, знаний или любви; означает глубокую психологическую или эмоциональную потребность.
Usage Notes (Russian)
Всегда переносный смысл — употребляется с абстрактными понятиями ('жажда успеха', 'жажда знаний'). Сильнее обычного 'хотеть', встречается чаще в литературе или формальной речи.
Examples
He has a hunger for knowledge.
У него есть **жажда** знаний.
Many people hunger for love and acceptance.
Многие люди **жаждут** любви и принятия.
She hungers for adventure.
Она **жаждет** приключений.
After years in a boring job, he hungered for a real challenge.
После многих лет скучной работы он **жаждал** настоящего вызова.
Teens often hunger for independence from their parents.
Подростки часто **жаждут** независимости от родителей.
With each setback, her hunger for success only grew stronger.
С каждым поражением её **жажда** успеха только усиливалась.