"hunger for" in Chinese (Traditional)

• 渴望
• 極度想要

Definition

對某事有非常強烈的渴望或追求，比如成功、知識或權力。這指的是情感或心理上的需要，並非字面上的飢餓。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

始終是比喻用法，表達強烈的情感或心理渴望，不是指真正的飢餓。常用於抽象名詞，如「hunger for knowledge」。比單純「想要」更強烈，屬於較正式、書面語用語。

Examples

He has a hunger for knowledge.

他有對知識的**渴望**。

Many people hunger for love and acceptance.

許多人**渴望**愛與接納。

She hungers for adventure.

她**渴望**冒險。

After years in a boring job, he hungered for a real challenge.

多年來做著無聊的工作，他**渴望**真正的挑戰。

Teens often hunger for independence from their parents.

青少年常常**渴望**脫離父母獨立。

With each setback, her hunger for success only grew stronger.

每經歷一次挫折，她對成功的**渴望**就更強烈。