"hung up" in Arabic

• أغلق الهاتف
• مهووس
• عالق (عاطفيًا)

Definition

تعني "hung up" إنهاء مكالمة هاتفية أو الانشغال المفرط أو التعلق العاطفي بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. كفعل، 'hung up' هو الماضي من 'hang up' (إغلاق الهاتف). كصفة، يدل على التعلق أو الانشغال العاطفي ('He’s hung up on his ex'). شائع في 'be hung up on/about (شيء)'. لا تخلطها مع 'hang up' بمعنى تعليق شيء.

Examples

She hung up the phone after saying goodbye.

هي **أغلقت** الهاتف بعد أن ودعت.

I'm still hung up on what happened last year.

ما زلت **عالقًا** بما حدث العام الماضي.

He gets hung up about small mistakes.

هو دائمًا **مهووس** بالأخطاء الصغيرة.

I can't believe she just hung up on me!

لا أصدق أنها فقط **أغلقت** الهاتف في وجهي!

Don’t get hung up on trying to be perfect.

لا **تتعقد** بشأن محاولة أن تكون مثالياً.

He’s still hung up on his ex-girlfriend.

ما زال **مهووسًا** بحبيبته السابقة.