"hummed" in Russian
Definition
Слабо и непрерывно издавать звук, например, тихо напевать мелодию без слов или когда прибор или насекомое издают ровный шум.
Usage Notes (Russian)
'Напевал' — для человеческого тихого пения без слов, 'гудел' — про технику или фоновый шум. 'Петь' и 'жужжал' значат другое.
Examples
She hummed her favorite tune while cooking.
Она **напевала** свою любимую мелодию, готовя еду.
The fridge hummed quietly in the kitchen.
В кухне холодильник тихо **гудел**.
He hummed as he walked down the street.
Он **напевал**, пока шёл по улице.
She absentmindedly hummed a lullaby to calm her baby.
Она рассеянно **напевала** колыбельную, чтобы успокоить ребёнка.
The engine hummed steadily during the whole trip.
Двигатель **гудел** ровно всю поездку.
Everyone in the audience hummed along to the catchy chorus.
Все в зале **напевали** вместе с запоминающимся припевом.