"humbling" in Japanese

• 謙虚にさせる
• 謙遜さを感じさせる

Definition

自分が特別ではないことや、他人を尊敬する気持ちを持たせてくれる経験や出来事。成長や謙虚さにつながる前向きな意味で使う。

Usage Notes (Japanese)

侮辱的な意味はなく、成長や前向きな気づきを表す時に使います。「humbling experience」のように使い、自分を客観的に見直す場面に適しています。

Examples

Climbing the mountain was a humbling experience.

山を登ることは**謙虚にさせる**経験だった。

Meeting the survivors was truly humbling.

生存者と会うことは本当に**謙虚にさせる**ことだった。

Her generosity was humbling.

彼女の寛大さはとても**謙虚にさせる**ものだった。

It's humbling to realize how much I have to learn.

まだ学ぶことがたくさんあると気づくと**謙虚にさせる**。

Getting honest feedback can be pretty humbling sometimes.

正直なフィードバックをもらうことは時にとても**謙虚にさせる**ことがある。

Traveling to new countries is always a humbling experience for me.

新しい国へ旅をするのは私にとっていつも**謙虚にさせる**経験だ。