"humbles" in Arabic

• يذلّ
• يجعله متواضعًا

Definition

جعل شخص يشعر بأنه أقل أهمية أو كبرياءً، أو إفهامه أنه ليس أفضل من الآخرين. يُستخدم أيضًا لوصف جعل النفس أو شخص آخر أكثر تواضعًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تأملية مثل 'الحياة تذلّك' أو 'هي تذل نفسها'. يختلف عن 'إهانة' أو 'إذلال'، إذ يمكن أن يكون 'humble' إيجابيًا (تشجيع التواضع) أو سلبيًا (إذلال شخص).

Examples

Winning so easily humbles him.

الفوز بسهولة هكذا **يذله**.

She humbles herself by admitting her mistakes.

هي **تذل نفسها** عندما تعترف بأخطائها.

Failure often humbles people.

الفشل غالبًا ما **يذلّ** الناس.

Traveling to new countries really humbles you.

السفر إلى دول جديدة حقًا **يذلّك**.

It humbles me to see so many people willing to help.

يشعرني بالتواضع رؤية كل هؤلاء على استعداد للمساعدة.

Life sometimes humbles even the most confident person.

الحياة أحيانًا **تذل** حتى أكثر الناس ثقة بنفسه.