"humble pie" in Bengali

• লজ্জার স্বীকারোক্তি
• নিজের ভুল স্বীকার করা

Definition

কেউ ভুল করলে বা হেরে গেলে, সেটা বিনয়ের সাথে স্বীকার করা। সাধারণত গর্বের বিপরীতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'eat humble pie' কথাটি ইংরেজিতে প্রায়ই গর্ব বা অহংকারের পর ভুল স্বীকার করতে ব্যবহৃত হয়। এটি বাস্তবে কোনো খাবার নয়। সাধারণত কেউ যখন তর্কে বা প্রতিযোগিতায় হার মানে তখন এইভাবে বলা হয়।

Examples

After losing the game, Tom had to eat humble pie.

খেলা হারার পর টমকে **লজ্জার স্বীকারোক্তি** দিতে হলো।

She had to eat humble pie when her idea failed.

তার আইডিয়া ব্যর্থ হলে, তাকে **লজ্জার স্বীকারোক্তি** দিতে হলো।

He ate humble pie and apologized to his friend.

সে **লজ্জার স্বীকারোক্তি** দিয়ে বন্ধুকে ক্ষমা চেয়েছিল।

Turns out I was wrong, so I had to eat humble pie in front of everyone.

সবাইয়ের সামনে আমি ভুল প্রমাণিত হলাম, তাই **লজ্জার স্বীকারোক্তি** দিতে হলো।

Nobody likes eating humble pie, but sometimes you have to.

কেউই **লজ্জার স্বীকারোক্তি** দিতে পছন্দ করে না, কিন্তু মাঝে মাঝে তা করতেই হয়।

After the argument, she swallowed her pride and ate humble pie.

তর্কের পর, সে তার অহংকার ছেড়ে **লজ্জার স্বীকারোক্তি** দিল।