"humanize" in Japanese

人間らしくする

Definition

物や制度、行動などに親しみや思いやりなど人間らしい特徴を与えること。

主にビジネスやアカデミックな場面で「humanize the workplace」「humanize technology」などの表現で使われます。日常会話ではあまり一般的ではありません。

We should humanize our communication with customers.

お客様とのコミュニケーションをもっと**人間らしくする**べきだ。

The teacher wants to humanize her lessons.

先生は授業をもっと**人間らしくしたい**と考えています。

Photos can humanize news stories.

写真はニュース記事を**人間らしくする**ことができる。

By sharing personal stories, she helped humanize the statistics.

彼女は個人的なストーリーを共有することで統計を**人間らしくする**手助けをした。

Adding real voices to the documentary really humanized it.

ドキュメンタリーに本物の声を加えたことで、本当に**人間らしくなった**。

They tried to humanize the new app so it feels more friendly and less robotic.

新しいアプリをもっと親しみやすく、ロボットのように感じさせないために**人間らしくしようとした**。