"hulking" in Japanese

• 巨大な
• ごつい

Definition

体が大きくて重そうで、少し不器用だったりごつごつしている人や物を表します。大きいけれど上品ではありません。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われます。大きくて印象的ですが、洗練されたものには使いません。「巨大な人」「大きくてごつい犬」などに使います。抽象的なことには使いません。

Examples

The hulking man helped us move the sofa.

**巨大な**男性が私たちのソファを運ぶのを手伝ってくれた。

A hulking truck blocked the street.

**巨大な**トラックが道をふさいでいた。

The dog was hulking, but very gentle.

その犬は**ごつい**けど、とてもおとなしい。

A hulking shadow appeared in the doorway, making everyone nervous.

入り口に**巨大な**影が現れて、みんな緊張した。

He looked like a hulking football player in his pads.

彼はパッドを着ると**ごつい**フットボール選手のように見えた。

That hulking old refrigerator barely fits in the kitchen anymore.

その**巨大な**古い冷蔵庫は、もうキッチンにほとんど入らない。