"huffs" in Korean

훌쩍거리다짜증 섞인 말투로 말하다

Definition

짜증이나 분노를 표현할 때 소리를 내며 숨을 쉬거나, 불만스럽고 날카롭게 말하는 것.

주로 짜증이나 불만을 드러낼 때 사용됨. 'he huffs', 'she huffs and puffs' 같은 형태로 자주 등장하며, 격식체에는 잘 쓰이지 않음. 'sigh'보다 더 강하게 화난 느낌.

She huffs whenever she has to wait in line.

그녀는 줄을 서야 하면 항상 **훌쩍거린다**.

The teacher huffs in frustration at the noise.

선생님은 시끄러움에 짜증이 나서 **훌쩍거렸다**.

He huffs loudly and leaves the room.

그는 크게 **훌쩍거리며** 방을 나갔다.

"I can't believe this!" she huffs as she slams the door.

"말도 안 돼!"라고 하며 그녀는 문을 쾅 닫고 **짜증스레 말했다**.

After the argument, he just huffs and ignores everyone.

언쟁 후 그는 그냥 **훌쩍거리고** 모두를 무시했다.

She huffs and says, "Fine, do whatever you want."

그녀는 **짜증스럽게 말하며** "그래, 마음대로 해"라고 했다.