"huffing" in Russian
Definition
Когда кто-то громко выдыхает от злости или раздражения. Также означает вдыхание химикатов или наркотиков для кайфа (разговорное и опасное значение).
Usage Notes (Russian)
'Фыркать' чаще описывает выражение эмоций — злость, раздражение. Значение 'вдыхать (наркотики)' — сленг, опасное, применяется в негативном контексте. Не путайте эти два значения.
Examples
She was huffing after running up the stairs.
Она задыхалась, поднявшись по лестнице, и громко **фыркала**.
He left the room, huffing angrily.
Он ушёл из комнаты, злобно **фыркая**.
Some teens were caught huffing glue behind the building.
Несколько подростков поймали за тем, что они **вдыхали клей** за зданием.
He stormed out, huffing under his breath about the unfair decision.
Он вышел из себя и, **фыркая себе под нос**, покинул комнату из-за несправедливого решения.
If you keep huffing those fumes, you'll get really sick.
Если ты и дальше будешь **вдыхать** эти пары, сильно заболеешь.
"Stop huffing and listen to my side of the story," she said.
"Перестань **фыркать** и послушай мою точку зрения," — сказала она.