"how will i recognize you" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma de perguntar como vais saber quem é alguém quando o encontrares, especialmente se nunca se viram antes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, comum quando se encontra alguém pela primeira vez. Normalmente segue-se de uma descrição visual. Também pode-se dizer 'Como vou saber que és tu?'.
Examples
How will I recognize you at the airport?
**Como vou reconhecer-te** no aeroporto?
If we meet at the cafe, how will I recognize you?
Se nos encontrarmos no café, **como vou reconhecer-te**?
How will I recognize you if there are many people?
**Como vou reconhecer-te** se houver muita gente?
I’ll be there at 5. How will I recognize you?
Vou estar lá às 5. **Como vou reconhecer você**?
How will I recognize you if you change your profile picture again?
**Como vou reconhecer-te** se mudares a foto de perfil outra vez?
First time meeting! How will I recognize you when I arrive?
Primeira vez que nos encontramos! **Como vou reconhecer-te** quando eu chegar?