"how time flies" in Turkish
Definition
Zamanın çok hızlı geçtiğini fark ettiğinde, şaşkınlık ya da nostaljiyle söylenen bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi ortamlarda kullanılır. Geçmişteki olayları hatırlarken veya zamanın hızına şaşırırken söyleyebilirsiniz.
Examples
How time flies! My kids are already in high school.
**Zaman ne çabuk geçiyor**! Çocuklarım artık lisede.
I can't believe it's been a year already—how time flies.
İnanamıyorum, bir yıl geçmiş bile—**zaman ne çabuk geçiyor**.
It's already December. How time flies!
Şimdiden Aralık oldu. **Zaman ne çabuk geçiyor**!
You were so little last time I saw you—how time flies!
Seni en son gördüğümde ne kadar küçüktün—**zaman ne çabuk geçiyor**!
We’re celebrating our tenth anniversary. How time flies when you’re having fun!
Onuncu yıldönümümüzü kutluyoruz. Eğlenirken **zaman nasıl da geçiyor**!
Looking back at old photos, I always think, 'how time flies.'
Eski fotoğraflara baktığımda hep düşünüyorum: '**zaman ne çabuk geçiyor**.'