"how time flies" in Chinese (Traditional)

• 時間過得真快

Definition

這個表達用於感嘆時間過得非常快，通常帶有驚訝或懷唸的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，常用於回顧過去時表示時間飛逝，多出現在聚會、回憶往事或人生變化時。

Examples

How time flies! My kids are already in high school.

**時間過得真快**！我的孩子們已經上高中了。

I can't believe it's been a year already—how time flies.

我真的不敢相信已經過了一年——**時間過得真快**。

It's already December. How time flies!

已經十二月了。**時間過得真快**！

You were so little last time I saw you—how time flies!

上次看到你還那麼小——**時間過得真快**！

We’re celebrating our tenth anniversary. How time flies when you’re having fun!

我們在慶祝十週年紀念日。開心的時候，**時間過得真快**！

Looking back at old photos, I always think, 'how time flies.'

回顧舊照片時，我總會想：「**時間過得真快**。」