"how goes it" in Vietnamese
Dạo này thế nàoMọi việc ra sao
Definition
Cách hỏi thăm tình hình hoặc sức khỏe ai đó theo kiểu thân mật, hơi xưa một chút.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong trò chuyện thân mật; nghe hơi vui đùa hoặc xưa cũ, không phổ biến như 'how are you?'.
Examples
How goes it, Sam?
**Dạo này thế nào**, Sam?
When I see my neighbor, I say, 'How goes it?'
Khi gặp hàng xóm, tôi nói: '**Dạo này thế nào**?'
How goes it with your new job?
Công việc mới của bạn **dạo này thế nào**?
Hey, long time no see! How goes it?
Chào, lâu rồi không gặp! **Dạo này thế nào**?
Passing by his desk, I just smiled and said, 'How goes it?'
Khi đi ngang bàn làm việc của anh ấy, tôi chỉ mỉm cười và nói '**Dạo này thế nào**?'
She answered, 'How goes it? Haven't heard that in a while!'
Cô ấy trả lời: '**Dạo này thế nào**? Lâu rồi không nghe vậy!'