"how goes it" in Bengali

কেমন চলছেকেমন আছো

Definition

এটি কেউ কেমন আছে বা জীবন কেমন চলছে তা জানতে চাওয়ার অপ্রচলিত, বন্ধুসুলভ এক্সপ্রেশন।

সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ আলাপে ব্যবহৃত হয়; কিছুটা হাস্যরসাত্মক বা পুরোনোভাবে শোনাতে পারে। 'how are you?' বা 'what's up?'-এর চেয়ে কম প্রচলিত।

How goes it, Sam?

**কেমন চলছে**, স্যাম?

When I see my neighbor, I say, 'How goes it?'

আমি যখন আমার প্রতিবেশীকে দেখি, বলি, '**কেমন চলছে**?'

How goes it with your new job?

তোমার নতুন চাকরিতে **কেমন চলছে**?

Hey, long time no see! How goes it?

এই, অনেকদিন পর! **কেমন চলছে**?

Passing by his desk, I just smiled and said, 'How goes it?'

তার ডেস্কের পাশ দিয়ে হাঁটার সময়, আমি শুধু হাসলাম আর বললাম, '**কেমন চলছে**?'

She answered, 'How goes it? Haven't heard that in a while!'

সে উত্তর দিল, '**কেমন চলছে**? অনেকদিন এই কথা শুনিনি!'