"how dumb do you think i am" in Vietnamese
Definition
Câu này thường dùng khi bạn cảm thấy ai đó coi thường trí tuệ của mình và bạn muốn phản đối bằng giọng mỉa mai hay giận dữ.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng trong các tình huống thân mật, khi bạn muốn phản ứng lại sự coi thường hoặc lừa dối. Có thể nói nhẹ nhàng hoặc mạnh mẽ tuỳ cảm xúc.
Examples
How dumb do you think I am? Of course I know that's a lie.
**Bạn nghĩ tôi ngu đến mức nào**? Tất nhiên tôi biết đó là nói dối.
Do you really have to say that? How dumb do you think I am?
Bạn thật sự phải nói vậy à? **Bạn nghĩ tôi ngu đến mức nào**?
How dumb do you think I am to fall for a trick like that?
**Bạn nghĩ tôi ngu đến mức nào** mà mắc bẫy như vậy?
Come on, how dumb do you think I am? I wasn’t born yesterday!
Thôi nào, **bạn nghĩ tôi ngu đến mức nào**? Tôi đâu phải trẻ con mới sinh!
You left the door open and tried to blame me? How dumb do you think I am?
Bạn để cửa mở rồi lại đổ lỗi cho tôi? **Bạn nghĩ tôi ngu đến mức nào**?
Seriously, how dumb do you think I am to believe that story?
Thật à, **bạn nghĩ tôi ngu đến mức nào** mà tin câu chuyện ấy?