"how does that grab you" in Japanese

それ、どう思う？どう感じる？

Definition

これは、アイデアや提案、状況について相手の意見や印象を聞くときに使うカジュアルな表現です。

かなりカジュアルで口語的な表現です。友人同士の会話で使われます。“どう思う？” よりも軽い響き。フォーマルな場では使いません。

We're going to the beach tomorrow. How does that grab you?

明日ビーチに行くよ。**それ、どう思う？**

I got us tickets to the concert. How does that grab you?

コンサートのチケット取ったよ。**どう感じる？**

We'll order pizza for dinner. How does that grab you?

夕飯はピザを頼もう。**それ、どう思う？**

We could take a road trip across the country—how does that grab you?

全国を車で旅行しようか—**それ、どう思う？**

I was thinking we could start early and catch the sunrise. How does that grab you?

早起きして朝日見に行かない？**どう感じる？**

I've got a new business idea—how does that grab you?

新しいビジネスのアイデアがあるんだ—**それ、どう思う？**