"how does that grab you" in Bengali

• তোমার কেমন লাগছে?
• এটা তোমার কেমন মনে হচ্ছে?

Definition

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যা কোনো ধারণা, প্রস্তাব বা পরিস্থিতি সম্পর্কে কারো মতামত বা প্রতিক্রিয়া জানতে চাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং মজার ছলে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত বন্ধুদের মধ্যে। 'তোমার কেমন লাগছে?' এর চেয়ে বেশি ক্যাজুয়াল শোনায়। সরকারি কথোপকথনে ব্যবহার করো না।

Examples

We're going to the beach tomorrow. How does that grab you?

আমরা কাল সমুদ্র সৈকতে যাচ্ছি। **তোমার কেমন লাগছে?**

I got us tickets to the concert. How does that grab you?

আমি কনসার্টের টিকিট নিয়েছি। **এটা তোমার কেমন মনে হচ্ছে?**

We'll order pizza for dinner. How does that grab you?

রাতের খাবারে পিৎজা অর্ডার করব। **তোমার কেমন লাগছে?**

We could take a road trip across the country—how does that grab you?

আমরা গোটা দেশে রোড ট্রিপ করতে পারি—**তোমার কেমন লাগছে?**

I was thinking we could start early and catch the sunrise. How does that grab you?

আমার মনে হচ্ছিল আমরা ভোরে বের হয়ে সূর্যোদয় দেখতে পারি। **এটা তোমার কেমন মনে হচ্ছে?**

I've got a new business idea—how does that grab you?

আমার কাছে নতুন একটি ব্যবসার আইডিয়া আছে—**তোমার কেমন লাগছে?**