"how do you like them apples" in Hindi

• बताओ, कैसा लगा?
• बोलो, अब क्या कहोगे?

Definition

यह एक बोलचाल की अभिव्यक्ति है, जो सफलता पाने या किसी को हैरान करने के बाद घमंड या खुशी जताने के लिए कही जाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक और हल्के-फुल्के मजाक या चुनौती जैसे अंदाज़ में कही जाती है। अक्सर जीत जाने या किसी को हैरान कर देने पर कही जाती है। औपचारिक जगहों पर नहीं बोलते। वाक्य को बदला नहीं जाता।

Examples

We won the game. How do you like them apples?

हमने खेल जीत लिया। **बताओ, कैसा लगा?**

I got an A on the test. How do you like them apples?

परीक्षा में 'A' मिला। **बोलो, अब क्या कहोगे?**

Look, I finished first. How do you like them apples?

देखो, मैं सबसे पहले पहुँच गया। **बताओ, कैसा लगा?**

You didn’t expect me to do it, huh? How do you like them apples?

तुम्हें लगा ही नहीं था कि मैं कर पाऊँगा, है ना? **बताओ, कैसा लगा?**

Guess who just got the promotion! How do you like them apples?

बताओ किसे प्रमोशन मिला है! **बताओ, कैसा लगा?**

You said I'd never get tickets. Well, how do you like them apples?

तुमने कहा था मुझे टिकट कभी नहीं मिलेगी। अब **बताओ, कैसा लगा?**