"how do you like that" in Vietnamese
Definition
Câu này được dùng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc hài lòng khi điều gì đó bất ngờ hoặc ấn tượng xảy ra. Đôi khi cũng dùng để thách thức hoặc hỏi cảm nhận của ai đó về sự việc.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là câu nói thân mật, thường dùng khi khoe thành tích hoặc trêu đùa. Không dùng khi hỏi ý kiến một cách trung lập.
Examples
I fixed the computer all by myself. How do you like that?
Tôi tự sửa máy tính rồi. **Thấy sao nào**?
We won the game! How do you like that?
Chúng ta thắng rồi nhé! **Thấy sao nào**?
He finally finished the whole book. How do you like that?
Cuối cùng cậu ấy cũng đọc xong hết cuốn sách. **Vậy thì sao**?
You thought I would give up, but I did it anyway. How do you like that!
Bạn tưởng tôi sẽ bỏ cuộc, nhưng tôi vẫn làm được đây. **Thấy sao nào**!
Surprise! I got us tickets to the concert. How do you like that?
Bất ngờ chưa! Tôi đã mua vé hòa nhạc cho chúng ta rồi. **Thấy sao nào**?
Not bad, huh? Finished this in just one hour. How do you like that?
Không tệ nhỉ? Tôi hoàn thành chỉ trong một tiếng thôi. **Vậy thì sao**?