"how do you like that" in Turkish
Definition
Bu ifade, beklenmedik veya etkileyici bir şey olduğunda şaşkınlık ya da memnuniyet belirtmek için kullanılır. Ayrıca birine meydan okumak veya bir olaya tepkisini sormak için de söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir tondadır. Başarı ya da sürpriz sonrası, çoğunlukla biraz meydan okurcasına veya şakayla karışık söylenir. Tarafsızca fikir sormak için kullanılmaz.
Examples
I fixed the computer all by myself. How do you like that?
Bilgisayarı tamamen kendim tamir ettim. **Nasıl ama**?
We won the game! How do you like that?
Oyunu kazandık! **Nasıl ama**?
He finally finished the whole book. How do you like that?
O kitabı sonunda bitirdi. **Nasıl buldun**?
You thought I would give up, but I did it anyway. How do you like that!
Bırakacağımı sandın ama yine de yaptım. **Nasıl ama**!
Surprise! I got us tickets to the concert. How do you like that?
Sürpriz! Konsere bilet aldım. **Nasıl ama**?
Not bad, huh? Finished this in just one hour. How do you like that?
Fena değil, değil mi? Sadece bir saatte bitirdim. **Nasıl ama**?