"how do you like that" in Bengali

• কেমন লাগলো সেটা বলো তো
• দেখো এবার কেমন মনে হয়

Definition

এই কথা তখন বলা হয় যখন কেউ চমকানো বা সন্তুষ্ট হওয়ার অনুভূতি প্রকাশ করতে চায়, বিশেষ করে কিছু অপ্রত্যাশিত বা উজ্জ্বল কিছু ঘটলে। কখনও এটি কাউকে চ্যালেঞ্জ বা তাদের প্রতিক্রিয়া জানতে চাওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

এইটি অব্যক্তভাবে বা খেলাচ্ছলে ব্যবহার করা হয়, কারো সাফল্যের পরে বা কাউকে অবাক করতে চাইলে। সাধারণত আসলেই কারো মতামত জিজ্ঞাসা করার জন্য নয়।

Examples

I fixed the computer all by myself. How do you like that?

আমি নিজেই কম্পিউটার ঠিক করেছি। **কেমন লাগলো সেটা বলো তো**?

We won the game! How do you like that?

আমরা খেলায় জিতেছি! **কেমন লাগলো সেটা বলো তো**?

He finally finished the whole book. How do you like that?

সে অবশেষে পুরো বইটা শেষ করেছে। **দেখো এবার কেমন মনে হয়**?

You thought I would give up, but I did it anyway. How do you like that!

তুমি মনে করেছিলে আমি হাল ছেড়ে দেব, কিন্তু আমি সেটা করেই ফেলেছি। **দেখো এবার কেমন মনে হয়**!

Surprise! I got us tickets to the concert. How do you like that?

সারপ্রাইজ! তোমার জন্য কনসার্টের টিকিট এনেছি। **কেমন লাগলো সেটা বলো তো**?

Not bad, huh? Finished this in just one hour. How do you like that?

মোটেও খারাপ না, তাই তো? মাত্র এক ঘণ্টায় শেষ করেছি। **দেখো এবার কেমন মনে হয়**?