"how do you like that" in Arabic

ما رأيك بهذا؟كيف ترى ذلك؟

Definition

يُستخدم هذا التعبير للتعبير عن الدهشة أو الرضا، غالباً بعد حدوث أمر غير متوقع أو مثير للإعجاب. ويمكن استخدامه لتحدي شخص ما أو لطلب رأيه حول حدث معين.

تعبير غير رسمي يُقال غالباً بعد مفاجأة أو إنجاز أو تصرف ذكي، ويكون بنبرة تحدٍ أو مزاح حسب السياق. لا يُستخدم للسؤال عن الرأي بجدية.

I fixed the computer all by myself. How do you like that?

أصلحت الكمبيوتر بنفسي. **ما رأيك بهذا**؟

We won the game! How do you like that?

لقد فزنا بالمباراة! **ما رأيك بهذا**؟

He finally finished the whole book. How do you like that?

أخيراً أنهى قراءة الكتاب بالكامل. **ما رأيك بهذا**؟

You thought I would give up, but I did it anyway. How do you like that!

ظننت أني سأستسلم، لكني فعلتها على أي حال. **ما رأيك بهذا**!

Surprise! I got us tickets to the concert. How do you like that?

مفاجأة! حصلت لنا على تذاكر الحفل. **ما رأيك بهذا**؟

Not bad, huh? Finished this in just one hour. How do you like that?

ليس سيئاً، أليس كذلك؟ أنهيت هذا في ساعة واحدة فقط. **ما رأيك بهذا**؟