"how bout them apples" in Chinese (Traditional)

怎樣？你看到這個了嗎？

Definition

這個表達用來炫耀或強調出乎意料的結果，通常是在證明別人錯了或取得成功後說的。

非常口語化且帶玩笑意味，常用在證明自己正確或別人錯後。美式英語流行語，常用於慶祝勝利或讓對方驚訝。

I finished the puzzle faster than you. How bout them apples?

我拼圖比你快。**怎樣？**

We made it to the top of the mountain! How bout them apples!

我們登上山頂了！**你看到這個了嗎？**

You said I couldn't do it, but I did. How bout them apples?

你說我做不到，但我做到了。**怎樣？**

Scored the winning goal in overtime. How bout them apples?

加時賽我進了致勝球。**怎樣？**

Guess who just got promoted? Me! How bout them apples?

猜猜誰剛升職了？就是我！**你看到這個了嗎？**

Thought I’d fail that test? Passed with flying colors. How bout them apples?

以為我考不過？我高分通過了。**怎樣？**