"how's your family" in Vietnamese

Gia đình bạn dạo này thế nào

Definition

Câu hỏi lịch sự dùng để hỏi thăm tình hình hoặc sức khỏe của các thành viên trong gia đình ai đó.

Thường dùng trong trò chuyện thân mật hay lâu ngày gặp lại. Không nên dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc công việc kinh doanh.

How's your family? I hope everyone is well.

**Gia đình bạn dạo này thế nào**? Mình mong mọi người đều khỏe.

Every time we meet, she asks, 'How's your family?'

Mỗi lần gặp, cô ấy đều hỏi: '**Gia đình bạn dạo này thế nào**?'

You can say 'How's your family?' to be polite when greeting someone.

Bạn có thể nói '**Gia đình bạn dạo này thế nào**?' để tỏ sự quan tâm khi chào hỏi ai đó.

Hey, long time no see! How's your family doing these days?

Chào bạn, lâu rồi không gặp! **Gia đình bạn dạo này thế nào**?

Whenever we catch up, he always remembers to ask, 'How's your family?'

Mỗi lần trò chuyện, anh ấy luôn nhớ hỏi: '**Gia đình bạn dạo này thế nào**?'

After hearing the news, my neighbor texted me, 'How’s your family? Let me know if you need anything.'

Sau khi nghe tin, hàng xóm nhắn cho tôi: '**Gia đình bạn dạo này thế nào**? Nếu cần gì cứ cho tôi biết nhé.'