"how's your family" in Russian

Как ваша семья

Definition

Вежливый вопрос, чтобы поинтересоваться самочувствием или жизнью членов семьи собеседника.

Обычно говорят при встрече после паузы в общении или из вежливости. Не слишком формально, подходит для беседы с друзьями, коллегами, знакомыми.

How's your family? I hope everyone is well.

**Как ваша семья**? Надеюсь, у всех всё хорошо.

Every time we meet, she asks, 'How's your family?'

Каждый раз, когда мы встречаемся, она спрашивает: '**Как ваша семья**?'

You can say 'How's your family?' to be polite when greeting someone.

Можно сказать '**Как ваша семья**?' вежливо, приветствуя кого-то.

Hey, long time no see! How's your family doing these days?

Привет, давно не виделись! Как сейчас **ваша семья**?

Whenever we catch up, he always remembers to ask, 'How's your family?'

Всякий раз, когда мы общаемся, он не забывает спросить: '**Как ваша семья**?'

After hearing the news, my neighbor texted me, 'How’s your family? Let me know if you need anything.'

Узнав новость, сосед написал мне: '**Как ваша семья**? Если что-то нужно — дай знать.'