"how's with you" in Spanish

¿cómo te va?¿cómo estás?

Definition

Una forma informal de preguntar a alguien cómo está o cómo le va la vida. Es parecido a '¿cómo estás?', pero más amistoso.

Es muy informal y suena más británico que americano. Se usa entre amigos o conocidos, nunca en entornos formales. No es común en inglés americano.

How's with you? I haven't seen you in a while.

¿**Cómo te va**? Hace tiempo que no te veo.

Just checking in—how's with you these days?

Solo quería saber, ¿**cómo te va** estos días?

Hi Sam! How's with you and your family?

¡Hola Sam! ¿**Cómo te va** a ti y tu familia?

Hey, how's with you? Been up to anything exciting?

Oye, ¿**cómo te va**? ¿Algo interesante últimamente?

It's been ages! So, how's with you after all this time?

¡Hace siglos! Entonces, ¿**cómo te va** después de tanto tiempo?

We always talk about me, but how's with you lately?

Siempre hablamos de mí, pero ¿**cómo te va** a ti últimamente?