"how's with you" in Japanese

元気？最近どう？

Definition

友人同士で使う、とてもカジュアルに相手の最近の様子や元気をたずねる表現。フォーマルな場では使わない。

主に親しい友達やカジュアルな場面で使う。ビジネスやフォーマルな相手には不適切。

How's with you? I haven't seen you in a while.

**元気？** 久しぶりだね。

Just checking in—how's with you these days?

ちょっと気になって—**元気？** 最近どう？

Hi Sam! How's with you and your family?

やあサム！**元気**？家族のみんなはどう？

Hey, how's with you? Been up to anything exciting?

ねえ、**元気？** 最近何か面白いことあった？

It's been ages! So, how's with you after all this time?

久しぶり！それで、**元気**？

We always talk about me, but how's with you lately?

항상 내 얘기만 하는데, **元気**？最近どう？