"how's tricks" in Vietnamese
dạo này thế nàomọi việc ra sao
Definition
Đây là cách hỏi thăm thân mật, pha chút hài hước, muốn biết ai đó dạo này thế nào hoặc cuộc sống của họ ra sao.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong giao tiếp thân mật, nghe có chút cũ và vui vẻ. Không nên dùng trong môi trường trang trọng.
Examples
Hey, how's tricks?
Này, **dạo này thế nào**?
Long time no see! How's tricks?
Lâu không gặp! **Dạo này thế nào**?
Hi Sam, how's tricks with you?
Chào Sam, **dạo này thế nào**?
So, how's tricks these days? Anything new going on?
Vậy **dạo này thế nào**? Có gì mới không?
Every time we meet, you ask, 'how's tricks'.
Mỗi lần gặp nhau, bạn đều hỏi, '**dạo này thế nào**'.
'How's tricks?' is something my grandfather always used to say.
'**Dạo này thế nào**?' là câu ông tôi thường nói.