"how's tricks" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal e um pouco divertida de perguntar como alguém está ou como vai a vida. É parecido com 'Tudo bem?' ou 'Como estão as coisas?'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado mais no inglês britânico e em contextos informais entre amigos. É um pouco antiquado e divertido. Não deve ser usado em situações formais. Serve como cumprimento ou abertura de conversa.
Examples
Hey, how's tricks?
Olá, **então, tudo bem?**
Long time no see! How's tricks?
Há quanto tempo! **Como estão as coisas?**
Hi Sam, how's tricks with you?
Olá Sam, **tudo bem contigo?**
So, how's tricks these days? Anything new going on?
Então, **como estão as coisas** agora? Há novidades?
Every time we meet, you ask, 'how's tricks'.
Sempre que nos encontramos, perguntas '**então, tudo bem?**'
'How's tricks?' is something my grandfather always used to say.
O meu avô costumava sempre dizer '**então, tudo bem?**'