"how's tricks" in Bengali

কেমন চলছেকেমন আছো (খেলাচ্ছলে)

Definition

এটি এক ধরনের মজার ও খেদের ছলে জিজ্ঞেস করার উপায়, যার অর্থ কাউকে কেমন আছেন বা জীবনে কেমন চলেছে তা জানতে চাওয়া।

সাধারণত বন্ধুদের মধ্যে, শুনতে একটু পুরোনো ও খেলার ছলে লাগে। 'কেমন চলছে?' বলতে পারেন, তবে অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Hey, how's tricks?

আরে, **কেমন চলছে**?

Long time no see! How's tricks?

অনেকদিন পরে দেখা! **কেমন চলছে**?

Hi Sam, how's tricks with you?

হাই স্যাম, তোমার **কেমন চলছে**?

So, how's tricks these days? Anything new going on?

আজকাল **কেমন চলছে**? নতুন কিছু আছে?

Every time we meet, you ask, 'how's tricks'.

প্রতিবার দেখা হলে তুমি জিজ্ঞেস করো, '**কেমন চলছে**'।

'How's tricks?' is something my grandfather always used to say.

'**কেমন চলছে**?'—এটা আমার দাদুর খুব প্রিয় কথা ছিল।