"how's the world treating you" in Korean

• 잘 지내?
• 요즘 어때?

Definition

요즘 어떻게 지내는지, 최근 생활은 어떤지 친근하게 묻는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

가족이나 친구처럼 가까운 사이에 쓰이며, 오랜만에 만났을 때 자주 사용됩니다. 공식적인 자리에는 어울리지 않습니다.

Examples

How's the world treating you these days?

요즘 **잘 지내?**

Hey, how's the world treating you?

안녕, **요즘 어때?**

It's been a while! How's the world treating you?

오랜만이야! **잘 지내?**

You look great! How's the world treating you lately?

멋지게 보여! **요즘 어때?**

So, how's the world treating you after your new job?

새 직장 이후에 **잘 지내?**

We haven't seen each other in ages. How's the world treating you these days?

정말 오래간만에 보네. **요즘 어때?**