"how's the family" in Russian

как семьякак поживает семья

Definition

Это дружелюбный вопрос, который задают, чтобы узнать, всё ли хорошо у вашей семьи. Обычно используется при встрече после долгого времени.

Очень неформально, подходит для разговоров с друзьями или знакомыми. Обычно не ждут подробного ответа, используется для поддержания беседы.

Hi, how's the family?

Привет, **как семья**?

When we meet, she always asks, 'how's the family?'

Когда мы встречаемся, она всегда спрашивает: '**как семья**?'

It's nice when people ask how's the family.

Приятно, когда люди интересуются: **как семья**.

Hey, long time no see! How's the family doing?

Эй, сто лет не виделись! **Как семья** поживает?

Before we start, I just wanted to check—how's the family?

Прежде чем начать, просто хотел узнать — **как семья**?

She smiled and replied, 'Thanks for asking, how's the family your side?'

Она улыбнулась и ответила: 'Спасибо, что спросил, **как семья** у тебя?'