"how's the family" in Korean

가족은 잘 지내요?가족은 어때요?

Definition

오랜만에 만난 사람에게 가족이 잘 지내는지 물어볼 때 쓰는 친근한 표현입니다. 인사말로 사용됩니다.

아주 친한 사이에서 자주 쓰며, 대답도 간단하게 하는 경우가 많음. 비즈니스 상황보다는 일상 대화에 어울림.

Hi, how's the family?

안녕, **가족은 잘 지내요**?

When we meet, she always asks, 'how's the family?'

우리가 만나면, 그녀는 항상 '**가족은 잘 지내요**?'라고 물어요.

It's nice when people ask how's the family.

사람들이 **가족은 잘 지내요**라고 물어보면 기분이 좋다.

Hey, long time no see! How's the family doing?

야, 오랜만이야! **가족은 잘 지내요**?

Before we start, I just wanted to check—how's the family?

시작하기 전에 잠깐 물어보고 싶었어요—**가족은 잘 지내요**?

She smiled and replied, 'Thanks for asking, how's the family your side?'

그녀는 웃으며 대답했다. '물어봐줘서 고마워요, **가족은 잘 지내요** 당신네 쪽은?'