"how's the boy" in Vietnamese
Definition
Một kiểu chào hỏi thân mật, hơi cũ, thường dùng giữa bạn bè, với ý nghĩa 'Dạo này thế nào?' hoặc 'Bạn có khỏe không?'.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ nên dùng khi nói chuyện vui vẻ với bạn thân; không dùng trong môi trường trang trọng hoặc với người lạ.
Examples
How's the boy? Haven't seen you in a while!
**Dạo này thế nào**? Lâu rồi không gặp!
He walked in and said, 'How's the boy?' to everyone.
Anh ấy bước vào và chào mọi người bằng '**Dạo này thế nào**?'.
You can greet your friends with 'How's the boy?' as a fun hello.
Bạn có thể chào bạn bè bằng '**Dạo này thế nào**?' như một lời chào vui vẻ.
'How's the boy?' Oh, you know, same old, same old.
**Có khỏe không**? Ừ, vẫn như mọi khi thôi.
It's been ages! How's the boy these days?
Lâu lắm rồi! **Dạo này thế nào** vậy?
If someone greets you with 'How's the boy?', just smile and say you're fine.
Nếu ai đó chào bạn bằng '**Dạo này thế nào**?', hãy cười và đáp lại là bạn ổn.