"how's the boy" in Korean

잘 지내?요즘 어때?

Definition

친구들끼리 오랜만에 만났을 때 쓰는 다소 옛스러운 인사말로, '잘 지냈어?', '요즘 어때?'라는 의미다.

아주 친한 친구 사이에서 장난스럽게 쓸 수 있으며, 공식적이거나 처음 만난 사람에게는 적합하지 않다.

How's the boy? Haven't seen you in a while!

**잘 지내?** 오랜만이야!

He walked in and said, 'How's the boy?' to everyone.

그가 들어와서 모두에게 '**잘 지내?**'라고 말했다.

You can greet your friends with 'How's the boy?' as a fun hello.

친구들에게 '**잘 지내?**'라고 장난스럽게 인사해도 돼.

'How's the boy?' Oh, you know, same old, same old.

**요즘 어때?** 뭐, 늘 그렇지.

It's been ages! How's the boy these days?

정말 오랜만이다! 요즘 **잘 지내?**

If someone greets you with 'How's the boy?', just smile and say you're fine.

누가 '**잘 지내?**'라고 인사하면, 그냥 웃으면서 잘 지낸다고 답해.