"how's the boy" in Japanese

元気？調子はどう？

Definition

親しい友人同士で使われる、ちょっと古風でくだけた挨拶。「元気？」「最近どう？」などの意味。

とてもカジュアルで古めかしい表現なので、親しい友達との冗談まじりの会話で使ってください。日常会話やフォーマルな場面には不向きです。

How's the boy? Haven't seen you in a while!

**元気？** 久しぶりだね！

He walked in and said, 'How's the boy?' to everyone.

彼が入ってきてみんなに『**元気？**』と言った。

You can greet your friends with 'How's the boy?' as a fun hello.

友達に『**元気？**』と冗談っぽく挨拶できるよ。

'How's the boy?' Oh, you know, same old, same old.

**調子はどう？** ああ、いつも通りだよ。

It's been ages! How's the boy these days?

久しぶり！最近**元気？**

If someone greets you with 'How's the boy?', just smile and say you're fine.

誰かに『**元気？**』と声をかけられたら、にっこりして「元気だよ」と答えよう。