"how's that again" in Vietnamese
Definition
Khi bạn không nghe rõ hoặc không hiểu, bạn dùng câu này để lịch sự đề nghị người khác nhắc lại điều vừa nói.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng trong giao tiếp hàng ngày; lịch sự hơn 'Hả?' nhưng không trang trọng như 'Bạn lặp lại giúp mình được không?'. Có thể dùng với bạn bè hoặc người cùng tuổi.
Examples
How's that again? I didn't catch what you said.
**Bạn nói lại được không**? Mình không nghe rõ bạn nói gì.
Sorry, how's that again?
Xin lỗi, **bạn nói lại được không**?
If you missed it, just ask, 'How's that again?'
Nếu bạn bỏ lỡ, chỉ cần hỏi: '**Bạn nói lại được không**?'
Wait, how's that again? You’re moving next month?
Khoan đã, **bạn nói lại được không**? Bạn chuyển nhà tháng sau á?
How's that again? I thought you said you couldn’t come.
**Bạn nói lại được không**? Mình tưởng bạn bảo không đến được.
The connection was bad—how's that again?
Kết nối kém quá—**bạn nói lại được không**?