"how's my boy" in Indonesian
Definition
Ungkapan ramah yang digunakan orang tua atau keluarga dekat untuk menanyakan kabar anak laki-laki mereka atau bocah yang mereka sayangi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal dan bernuansa sayang, biasanya diucapkan ayah atau anggota keluarga laki-laki yang lebih tua. Bisa juga digunakan untuk anak laki-laki yang dianggap dekat, tidak selalu putra kandung. Jangan gunakan di situasi resmi.
Examples
How's my boy? Did he do well in school today?
**Bagaimana kabar anak laki-lakiku**? Dia baik-baik saja di sekolah hari ini?
When I got home, I asked, 'How's my boy?' and gave him a hug.
Saat pulang, aku bertanya, '**Bagaimana kabar anak laki-lakiku**?' lalu memeluknya.
Every evening, Dad calls and says, 'How's my boy?'
Setiap malam, ayah menelepon dan berkata, '**Bagaimana kabar anak laki-lakiku**?'
Hey, buddy! How's my boy doing after the big game?
Hei, Nak! Setelah pertandingan besar, **bagaimana kabar anak laki-lakiku**?
Mom sent a photo and texted, 'How's my boy? Miss you!"
Ibu kirim foto dan mengirim pesan, '**Bagaimana kabar anak laki-lakiku**? Kangen deh!'
It's been a tough week at college, but when Dad texted, 'How's my boy?' it made me smile.
Minggu ini berat di kampus, tapi saat Ayah mengirim pesan '**Bagaimana kabar anak laki-lakiku**?' aku jadi tersenyum.