"how's it going" in Portuguese (PT)

Então, tudo bem?Como vai?

Definition

Uma saudação informal para perguntar como alguém está ou como vão as coisas. Similar a 'Tudo bem?', mas ainda mais casual.

Bastante informal e entre pessoas próximas. Não se usa em ambiente formal. Respostas naturais: 'Tudo bem', 'Na mesma', 'Vai-se andando.'

How's it going today?

Então, **tudo bem** hoje?

He said 'How's it going?' when he saw me.

Ele disse '**Então, tudo bem**?' quando me viu.

You can say 'How's it going?' instead of 'How are you?'.

Podes dizer '**Então, tudo bem**?' em vez de 'Como vai?'.

Hey, how's it going? Long time no see!

Olá, **então, tudo bem**? Há quanto tempo!

How's it going with your new job?

**Como vai** o novo trabalho?

Just stopped by to say 'how's it going'.

Só passei para dizer '**Então, tudo bem**?'.