"how's business" in Portuguese (PT)
Definition
É uma forma comum de perguntar a alguém como está a correr o trabalho ou a empresa dele, especialmente se for dono de um negócio ou trabalhar em vendas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em conversas informais, especialmente entre amigos, conhecidos ou contatos de negócios. Geralmente funciona mais como cumprimento amigável do que como pedido de detalhes. É comum para quem tem negócios próprios ou trabalha na área comercial.
Examples
How's business these days?
**Como vão os negócios** nestes dias?
I saw you opened a new shop! How's business?
Vi que abriste uma nova loja! **Como estão os negócios**?
Every time we meet, he asks, "How's business?"
Sempre que nos encontramos, ele pergunta: "**Como vão os negócios**?"
How's business? Still working those long hours?
**Como vão os negócios**? Ainda estás a trabalhar tantas horas?
Hey, it's been a while! How's business treating you?
Ei, já passou algum tempo! **Como o negócio está a correr para ti**?
With all the changes lately, how's business holding up?
Com todas estas mudanças, **como vão os negócios**?