"how're things" in Turkish
Definition
Birinin hayatı veya durumu nasıl gidiyor diye gayriresmî olarak sormanın bir yoludur.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve günlük bir ifadedir; yalnızca yakın arkadaşlar, aile üyeleri veya samimi iş arkadaşlarıyla kullanılır. Resmî ortamlarda uygun değildir. Genelde cevabı kısa olur: 'İyi', 'Fena değil' gibi.
Examples
How're things? I haven't seen you in weeks!
**Naber**? Seni haftalardır görmedim!
When you call your friend, you can start with 'How're things?'
Arkadaşını aradığında '**Naber**?' diye başlayabilirsin.
How're things at your new job?
Yeni işinde **nasıl gidiyor**?
Hey, man! How're things?
Hey dostum! **Naber**?
Just checking in—how're things on your end?
Sadece sormak istedim—**sende nasıl gidiyor**?
How're things going these days? Everything okay?
**Bu aralar nasıl gidiyor**? Her şey yolunda mı?