"how're things" in Chinese (Simplified)

最近怎么样？事情如何？

Definition

用于随便地询问某人近况如何，类似于“你怎么样？”，但更加口语化。

非常口语化，仅适用于熟人或朋友间的随意问候。通常不期待详细回答，大多数情况下只需简单回应。正式场合不宜使用。

How're things? I haven't seen you in weeks!

**最近怎么样**？好久没见到你了！

When you call your friend, you can start with 'How're things?'

给朋友打电话时，你可以说“**最近怎么样**？”

How're things at your new job?

你新工作**最近怎么样**？

Hey, man! How're things?

哎，兄弟！**最近怎么样**？

Just checking in—how're things on your end?

只是来问问，**最近怎么样**？

How're things going these days? Everything okay?

**最近怎么样**？一切都好吗？