"how're things going" in Portuguese (PT)

Como estão as coisas?

Definition

Uma forma informal de perguntar como está a vida ou a situação de alguém neste momento. Semelhante a 'Tudo bem?' ou 'Como vais?'.

Muito informal, empregue entre amigos ou conhecidos. Não é usada em contextos formais. Normalmente espera uma resposta breve e amigável.

Hey, how're things going?

Olá, **como estão as coisas**?

It's been a while! How're things going at your new job?

Já passou algum tempo! **Como estão as coisas** no teu trabalho novo?

Hi Susan, how're things going with your family?

Olá Susan, **como estão as coisas** com a tua família?

So, how're things going these days? Still enjoying your classes?

Então, **como estão as coisas** estes dias? Ainda gostas das aulas?

Just checking in—how're things going for you after the move?

Só queria saber: **como estão as coisas** depois da mudança?

Long time no talk! How're things going on your end?

Há muito que não falamos! **Como estão as coisas** desse lado?