"how're things going" in Korean

요즘 어때?잘 지내?

Definition

친구나 동료에게 요즘 어떻게 지내는지 가볍게 묻는 표현입니다.

매우 비공식적이므로 친구나 가까운 사이에서만 사용하세요. 공식적인 자리에는 적합하지 않습니다.

Hey, how're things going?

안녕, **요즘 어때?**

It's been a while! How're things going at your new job?

오랜만이야! 새 직장에서 **요즘 어때?**

Hi Susan, how're things going with your family?

안녕 수잔, 가족들은 **잘 지내?**

So, how're things going these days? Still enjoying your classes?

그래서, 요즘 **어때?** 아직도 수업 재미있어?

Just checking in—how're things going for you after the move?

그냥 확인하려고—이사 후에 **요즘 어때?**

Long time no talk! How're things going on your end?

오랜만이야! 그쪽은 **요즘 어때?**