"hovers" in Turkish
Definition
Bir kuş veya helikopter gibi çok az hareket ederek havada bir noktada kalmak; mecazi olarak, birinin yanından ayrılmayıp yakınında durmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle uçan nesnelerle (kuş, böcek, helikopter) kullanılır. İnsanlar için de yanından ayrılmadan durmak anlamında kullanılır. 'hover over' ifadesi yoğun kontrol, gözetleme hissi verebilir.
Examples
The helicopter hovers above the hospital.
Helikopter hastanenin üzerinde **havada durmakta**.
The bird hovers in the sky, looking for food.
Kuş gökyüzünde yiyecek arayarak **havada duruyor**.
A drone hovers over the garden.
Bir drone bahçenin üzerinde **havada duruyor**.
She always hovers near the door, waiting for the mail to arrive.
O, postanın gelmesini bekleyerek kapının yanında hep **etrafında dolanıyor**.
The manager hovers over his team, watching every move.
Müdür takımı üzerinde **etrafında dolanıyor** ve her hareketlerini izliyor.
A decision hovers between yes and no, waiting for someone to make the call.
Bir karar evet ve hayır arasında **havada durmakta**, birinin karar vermesi bekleniyor.